Welche wichtigen Normen bzw. Regelwerke für die Betoninstandsetzung kennen Sie?

● (TR) Technische Regel
Instandhaltung von Betonbauwerken, Teile 1 und 2
(Fassung Mai 2020), eingeführt Januar 2021, Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt)
● DAfStb-Richtlinie in Verbindung mit der TR
Richtlinie für Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (Fassung Oktober 2001), Deutscher Ausschuss für Stahlbeton
● ZTV-ING
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten
Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt),
● ZTV-W LB 219
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen – Wasserbau
Schutz und Instandsetzung der Betonbauteile von Wasserbauwerken
(Leistungsbereich 219)
● VOB
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen, Teil C: ATV = Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen,
inkl. DIN 18349 Betonerhaltungsarbeiten

  Wie übersetzen Sie die Kurzbezeichnungen RM, RC, SRM, SRC, PRM, PRC?

● RM/RC (Repair Mortar/Repair Concrete)
Mörtel bzw. Beton als Betonersatz im Handauftrag mit oder ohne Kunststoffmodifizierung
● SRM/SRC (Sprayable Repair Mortar/Sprayable Repair Concrete)
spritzbarer Mörtel bzw. Beton als Betonersatz mit oder ohne Kunststoffmodifizierung
● PRM/PRC (Polymer Repair Mortar/Polymer Repair Concrete)
Reaktionsharz(Polymer)-Mörtel bzw. Reaktionsharz(Polymer)-Beton

  Wie bezeichnet die TR-Instandhaltung in Verbindung mit der DAfStb-Richtlinie und wie die ZTV-ING die Oberflächenschutzsysteme (OS)?

● Die TR-Instandhaltung bezeichnet die Systeme mit Zahlen, z.B. OS 1,
die ZTV-ING mit Buchstaben, z.B. OS A
OS 1 und OS A bezeichnen beide das Instandsetzungssystem Hydrophobierung.

 Was bedeutet "hydrophobieren"?

● hydrophobieren bedeutet eine Betonoberfläche wasserabweisend zu machen. Dies wird z.B. durch Auftrag von Silan oder Siloxan erreicht. Die Poren des Betons werden dabei nicht gefüllt sondern die Porenwandungen nur teilweise benetzt. Es ensteht kein Film auf der Betonoberfläche.

  Welcher Betonersatzstoff kann nicht nach ZTV-ING, aber lt. TR-Instandhaltung verwendet werden?

● normaler nicht kunststoffmodifizierter Mörtel (auch als CC bezeichnet).

  Wodurch unterscheiden sich Mörtel und Beton?

● Die Bezeichnug ist abhängig von der Korngröße.
Mörtel hat eine Korngröße Ø ≤ 4 mm, alles darüber wird als Beton bezeichnet.

  Für welche Auftragsflächen kann RC und für welche RM verwendet werden?

● Lt. TR-Instandhaltung und ZTV-ING kann RC für waagerechte oder schwach geneigte Oberseiten, RM für beliebige Lagen angewendet werden.
● Die ZTV-ING ergänzt die vorgenannte Zuordnung mit dem Hinweis bei RC
"dynamisch belastet" bzw. bei RM "dynamisch oder nicht dynamisch belastet".

  Aus welchen Arbeitsschritten besteht normalerweise eine partiell durch Betonstahl-
korrosion zerstörte Betonfassade unter Verwendung eines RM-Betonersatzsystemes?

● Freilegen des korrodierten Bewehrung (mit entsprechenden Sicherheitszuschlägen)
● Strahlen der Bewehrung und des Betonausbruches
● Auftragen des 2-fachen Korrosionschutzes
● Nach vorschriftsmäßigem Vornässen Haftbrücke auftragen
● "frisch in frisch" RM einbauen, Oberfläche reprofilieren
● Feinspachtel über die Reparatur- und üblicherweise auch über die gesamte angrenzende Betonfläche auftragen (zum Schließen von Poren, Lunkern, Kiesnestern usw. und zur Herstellung einer gleichmäßigen Saugfähigkeit der Betonfläche)
● Auftragen eines geeigneten Oberflächenschutzsystemes

  Nach welcher groben Unterscheidung hat die TR-Instandhaltung die Instandsetzungsprinzipien geordnet?

● Prinzipien zum Schutz und zur Instandsetzung von Schäden im Beton
● Prinzipien zum Schutz und zur Instandsetzung von Bewehrungskorrosion

  Welche Haftbrücke darf bei Auftrag von SRM/SRC und Spritzbeton verwendet werden? Begründen Sie Ihre Antwort.

● Beim Aufspritzen von SRM/SRC bzw. Spritzbeton wird keine Haftbrücke verwendet.
Begründung: Beim Spritzauftrag des Gemisches bleiben zunächst nur Feinanteile des Mörtels/Betons (die "Haftbrücke") an der Oberfläche hängen bis dann nach und nach auch die gröberen Kornanteile eingebettet werden.
Bei händischem Auftrag von SRM/SRC ist eine Haftbrücke erforderlich.

  Wann soll die Betonunterlage vor Auftrag von RM/RC oder SRM/SRC bzw. Spritzbeton vorgenässt werden?
Wie soll die Beschaffenheit des Betonuntergrundes beim Auftrag des Mörtels/Betons sein?

● Die Betonunterlage (Betonfläche) soll beginnend bei 24 Stunden vor dem Auftrag von RM/RC oder SRM/SRC bzw. Spritzbeton vorgenässt werden. Sollte die Betonunterlage zum Zeitpunkt des zementösen Mörtel- bzw. Betonauftrages nicht matt feucht sein, muss nochmals vorgenässt werden.
● Der Auftrag darf nur bei matt feuchter Oberfläche erfolgen.

  Welche Einbautemperaturen müssen bei RM/RC bzw. SRM/SRC bzw. Spritzbeton und PRC eingehalten werden? Welche Rolle spielt dabei die Taupunkttemperatur?

● Bei RM/RC bzw. SRM/SRC muss die Objekttemperatur und die Temperatur des Mörtels
mindestens 5 °C bei Spritzbeton lt. ZTV-ING (Absatz 4.5.1)
mindestens3 °C betragen.
● Beim PRM/PRC muss die Objekttemperatur und die Temperatur des Mörtels
mindestens 8 °C betragen.
Die Taupunkttemperatur muss um
mindestens 3 K (K = Kelvin = Temperaturunterschied) überschritten werden.

  Welche Nachbehandlungszeiten sind nach den geltenden Vorschriften für RM/RC
bzw. einzuhalten?

● sofern vom Hersteller keine abweichenden Zeiten in den Angaben zur Ausführung genannt sind:
nach ZTV-ING RM/RC 3 Tage, nach TR (Verfahren 3.1) 5 Tage.

  Kennen Sie den Unterschied zwischen "Untergrundvorbereitung" und "Untergrund-
vorbehandlung"?

● Bei der Untergrundvorbereitung wird die Betonfläche (Betonunterlage) für die
Durchführung der Untergrundvorbehandlung vorbereitet (z.B. durch Strahlen). Die TR versteht darunter auch den "Verschluss von Fehlstellen und Fugen, Aufbringen von Grundierungen und Haftbrücken"
Unter Untergrundvorbehandlung versteht man den Auftrag eines Stoffes, z.B. zur Vorbereitung einer Beschichtung durch Kratzspachtelung.
Die ZTV-W LB 219 macht keinen Unterschied zwischen Untergrundvorbereitung und Untergrundvorbehandlung. Das Regelwerk schließt auch folgende Arbeiten in die Untergrundvorbehandlung ein: Fläche säubern, Fremdschichten und Beton abtragen, Bewehrung freilegen und entrosten, Kanten herstellen, Bewehrungen entfernen und Korrosionsschutzbeschichtungen aufbringen.

  Welche Korrosionschutzprodukte sind nach der TR bzw. ZTV-ING zugelassen?

● Zugelassen sind die im System geprüften Produkte auf mineralischer (zementöser) bzw. auf Epoxidharzbasis.

  Welchen Oberflächenvorbereitungsgrad müssen Sie vor Auftrag eines mineralischen
Korrosionsschutzes erreichen?

● Lt. ZTV-ING muss der Oberflächenvorbereitungsgrad Sa 2½ entsprechen,
lt. TR-Instandhaltung Sa 2.
Wenn in der Grundprüfung des mineralischen Korrosionsschutzsystemes Sa 2 als
ausreichend geprüft wurde, kann dieser Oberflächenvorbereitungsgrad auch nach ZTV-ING vereinbart werden.

  Welche Oberflächenzugfestigkeit (Abreißfestigkeit) der Betonunterlage müssen Sie
nach der TR-Instandhaltung bzw. ZTV-ING vor Auftrag von Mörtel und Beton im Mittel erreichen?
Welcher kleinste Einzelwert darf dabei nicht unterschritten werden?

● Der Mittelwert darf 1,5 N/mm², der kleinste Einzelwert darf 1,0 N/mm² nicht unterschreiten.

  Welche Mindestschichtdicke ist bei Auftrag von Spritzbeton auf Bauteile mit
vorwiegend dynamischer Belastung lt. ZTV-ING einzuhalten?

● Die Schichtdicke muss mindestens 5,0 cm betragen.

  Welche Temperaturen sind lt. ZTV-ING bei Spritzbetonarbeiten einzuhalten?

● Die Temperatur der Betonunterlage muss mindestens 3 °C und darf maximal 25 °C betragen.

  Welche Anforderungen bzgl. Wasserdampf- und Kohlendioxidiffusion werden an
Oberflächenschutzsysteme spez. bei Fassaden gestellt?

● Das Oberflächenschutzsystem muss wasserdampfdiffusionsfähig sein
(z.B. Klasse I SDH2O ≤ 5 m )
und gleichzeitig gegenüber Kohlendioxid einen möglichst hohen Diffusions-
widerstand (SDCO2 ≥ 50 m) aufweisen.

  Was versteht man unter dem SD-Wert und mit welcher Formel wird dieser berechnet?

● Der SD-Wert ist die Abkürzung für diffusionsäquivalente Luftschichtdicke und
wird nach der Formel SD = µ x s berechnet. Die Schichtdicke s muss dabei in Meter
eingesetzt werden. Der Wert µ ist die Diffusionswiderstandszahl, die vom
Hersteller des Oberflächenschutzsystemes angegeben wird.

  Warum dürfen Sie bereits angesteiften RM-Mörtel nicht durch Wasserzugabe
und Aufrühren erneut verarbeitbar machen?

● Durch die erneute Wasserzugabe wird der w/z-Wert des RM-Mörtels verändert.
Dies würde die Qualität des Mörtels negativ beeinflussen.

  Rostet Bewehrung, die sich in vollständig karbonatisierten Beton befindet?

● Nein, sie wird nur dann rosten, wenn gleichzeitig ausreichend Feuchtigkeit
und ausreichend Sauerstoff vorhanden sind.

  Rostet Bewehrung, die sich in vollständig chloridverseuchtem Beton befindet?

● Nein, sie wird nur dann rosten, wenn gleichzeitig ausreichend Feuchtigkeit
und ausreichend Sauerstoff vorhanden sind.

  Welche Vorteile des mineralischen Korrosionsschutzsystemes ergeben sich
gegenüber dem Korrosionsschutzsystem mit Epoxidharz?

● Es ergeben sich eine Reihe von Vorteilen:
Evt. kann Sa 2 als Oberflächenvorbereitungsgrad vereinbart werden,
noch feuchter Stahl kann bestrichen werden,
eine Abstreuung zwischen den einzelnen Arbeitsgängen entfällt,
die Zeitdauer zwischen den einzelnen Arbeitsgängen ist beliebig,
das versehentliche Einschmieren des Betonuntergrundes ist weniger kritisch,
die Werkzeuge können mit Wasser gereinigt werden,
das Anmischen des Korrosionsschutzes muss nicht mit ganzen Gebinde erfolgen,
das Mischgut muss nicht umgetopft werden,
mineralischer Korrosionsschutz ist gegenüber der EP-Variante preislich erheblich günstiger.